1
00:01:34,350 --> 00:01:40,910
[Shadow Love]

2
00:01:41,710 --> 00:01:43,910
[Επεισόδιο 19]

3
00:01:43,990 --> 00:01:46,970
[Κλινική Sixu]

4
00:01:44,310 --> 00:01:45,590
Πρώτα θα επιβραδύνω
η ροή του αίματος και του τσι

5
00:01:45,590 --> 00:01:47,350
στην Υψηλότατη με τον βελονισμό.

6
00:01:47,350 --> 00:01:48,479
Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να καταλάβω

7
00:01:48,479 --> 00:01:49,350
το ένα τελευταίο συστατικό

8
00:01:49,350 --> 00:01:50,509
αυτού του δηλητηρίου.

9
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
Υψηλότατε,

10
00:01:51,840 --> 00:01:53,300
συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

11
00:01:55,680 --> 00:01:57,140
Αυτό θα πονέσει λίγο.

12
00:02:21,360 --> 00:02:23,490
Η θεραπεία έχει προσφέρει κάποια ανακούφιση.

13
00:02:33,430 --> 00:02:34,680
Τώρα νιώθω καλύτερα.

14
00:02:34,680 --> 00:02:35,960
Μπορείτε να φύγετε εσείς οι δύο.

15
00:02:49,150 --> 00:02:50,750
Αυτή η απόπειρα δολοφονίας

16
00:02:51,750 --> 00:02:53,010
δεν κανονίστηκε από εμένα.

17
00:02:54,240 --> 00:02:55,910
Δωροδόκωσα μόνο τον δολοφόνο.

18
00:02:56,870 --> 00:02:58,630
Παρά το λεπτομερές σχέδιο που έκανα,

19
00:02:58,630 --> 00:03:00,230
συνέβη ένα ατύχημα.

20
00:03:01,270 --> 00:03:02,520
Θα με συγχωρέσεις;

21
00:03:08,310 --> 00:03:09,370
Ως ταπεινό θέμα

22
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
της Υψηλότητάς σας,

23
00:03:12,120 --> 00:03:13,720
ποιος είμαι εγώ για να δώσω συγχώρεση;

24
00:03:15,950 --> 00:03:16,750
ξερω...

25
00:03:18,430 --> 00:03:19,630
τα τελευταία 3 χρόνια,

26
00:03:20,430 --> 00:03:22,690
πάντα με κατηγορούσες για την αποτυχία σου.

27
00:03:22,800 --> 00:03:23,750
Αλλά, Σουάνγκ,

28
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
πώς το ξέρεις

29
00:03:26,540 --> 00:03:27,750
Δεν παρακάλεσα τον πατέρα μου

30
00:03:27,770 --> 00:03:29,440
για σένα;

31
00:03:30,079 --> 00:03:30,630
Πατέρα,

32
00:03:31,750 --> 00:03:33,820
η καρδιά μου ανήκει σε άλλη γυναίκα.

33
00:03:34,280 --> 00:03:36,150
Δεν μπορώ να παντρευτώ την κόρη του καγκελάριου Τζι.

34
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Λοιπόν, πατέρα,

35
00:03:37,150 --> 00:03:38,360
παρακαλώ αποσύρετε το διάταγμα.

36
00:03:38,360 --> 00:03:39,760
Ένας βασιλιάς πρέπει να κρατήσει τον λόγο του.

37
00:03:39,780 --> 00:03:42,640
Δεν μπορώ να ανακαλέσω αυτήν την εντολή
μόνο και μόνο επειδή το λες.

38
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
Ο γάμος είναι μια δια βίου δέσμευση.

39
00:03:44,520 --> 00:03:45,470
Ούτε καν

40
00:03:45,710 --> 00:03:47,240
έχουν το δικαίωμα να παντρευτούν

41
00:03:47,240 --> 00:03:48,170
η γυναίκα που αγαπώ;

42
00:03:48,230 --> 00:03:51,290
Θα είχες αυτό το δικαίωμα,
αν ήσουν γιος απλού.

43
00:03:51,320 --> 00:03:53,200
Αλλά εσύ είσαι ο διάδοχος.

44
00:03:53,800 --> 00:03:55,590
Ακόμα και ο γάμος σας πρέπει

45
00:03:56,240 --> 00:03:58,040
εξυπηρετούν τα συμφέροντα του βασιλείου.

46
00:04:01,150 --> 00:04:01,750
Πατέρα,

47
00:04:02,430 --> 00:04:04,360
Δεν είμαι ούτε ικανός ούτε γνώστης.

48
00:04:04,360 --> 00:04:05,710
Ο κόσμος δεν έχει πειστεί για την ικανότητά μου.

49
00:04:05,710 --> 00:04:07,500
Δεν έχω τα προσόντα
για τον ρόλο του διαδόχου.

50
00:04:07,500 --> 00:04:09,230
Αν το να είσαι διάδοχος σημαίνει

51
00:04:09,280 --> 00:04:11,150
Πρέπει να εγκαταλείψω την αγαπημένη μου γυναίκα,

52
00:04:11,630 --> 00:04:12,310
τότε

53
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
Παρακαλώ για το αυτοκρατορικό σας διάταγμα

54
00:04:15,190 --> 00:04:17,050
για να με απαλλάξει από αυτή τη θέση.

55
00:04:36,750 --> 00:04:38,630
Πετάς τον θρόνο

56
00:04:39,400 --> 00:04:41,210
μόνο για μια γυναίκα;

57
00:04:42,270 --> 00:04:43,120
το γνωρίζω καλά

58
00:04:43,480 --> 00:04:45,680
ότι είσαι ερωτευμένος με τον Li Shuang.

59
00:04:46,159 --> 00:04:48,360
Αλλά μην ξεχνάς ότι είσαι ο γιος μου

60
00:04:49,200 --> 00:04:51,000
και η ληγε μου.

61
00:04:51,560 --> 00:04:52,950
Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις

62
00:04:53,390 --> 00:04:54,920
τον μελλοντικό σας σύζυγο

63
00:04:56,300 --> 00:04:58,130
ή τη δική σας απόλυση.

64
00:04:58,600 --> 00:04:59,159
Όμως, πατέρα...

65
00:04:59,159 --> 00:05:00,830
Η αγάπη ενός πατέρα είναι βαθιά.

66
00:05:01,270 --> 00:05:02,600
Αν αψηφάς τις εντολές μου,

67
00:05:02,870 --> 00:05:04,040
Δεν θα σε σκοτώσω,

68
00:05:04,760 --> 00:05:07,390
αλλά σίγουρα θα σκοτώσω τον Λι Σουάνγκ.

69
00:05:31,560 --> 00:05:33,240
Ως βασιλικό μέλος,

70
00:05:34,720 --> 00:05:36,850
Πρέπει να κάνω πράγματα παρά τη θέλησή μου.

71
00:05:38,000 --> 00:05:38,830
Σε απέτυχα

72
00:05:39,730 --> 00:05:41,240
μόνο για να σε προστατέψει.

73
00:05:42,670 --> 00:05:43,700
Για μένα,

74
00:05:44,190 --> 00:05:45,159
αυτή η απόφαση

75
00:05:46,000 --> 00:05:48,070
έσκισε και την καρδιά μου.

76
00:06:25,640 --> 00:06:26,590
Πρίγκιπας Ανάν;

77
00:06:36,300 --> 00:06:37,230
Ο πρίγκιπας Ανάν...

78
00:06:39,070 --> 00:06:39,800
Ποιος είναι εκεί;

79
00:06:45,490 --> 00:06:46,420
Ο πρίγκιπας Ανάν...

80
00:06:46,750 --> 00:06:47,680
Ο πρίγκιπας Ανάν...

81
00:06:48,390 --> 00:06:50,250
Αυτός ο άνθρωπος είναι ξεκάθαρα ο πρίγκιπας Ανάν.

82
00:06:50,260 --> 00:06:51,210
Γιατί είναι αυτός

83
00:06:51,240 --> 00:06:53,040
με τον διάδοχο της Ταϊτζίν;

84
00:07:00,330 --> 00:07:01,680
Πρέπει να φέρω αυτό το μήνυμα

85
00:07:01,680 --> 00:07:02,800
πίσω στην Πολιτεία Γιάο.

86
00:07:09,920 --> 00:07:10,870
Ποιος είσαι;

87
00:07:43,940 --> 00:07:46,270
Αφού σας ακολουθήσω παιδιά
μέχρι εδώ,

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,610
Ακόμα δεν μπορώ να βρω τη Jade Linglong.

89
00:07:49,120 --> 00:07:49,920
Τι χειρότερο,

90
00:07:50,120 --> 00:07:51,980
το μονοπάτι έχει παγώσει εντελώς.

91
00:07:59,040 --> 00:08:00,170
Γιατί τον σκότωσες;

92
00:08:01,070 --> 00:08:02,110
Κύριε,

93
00:08:02,160 --> 00:08:03,760
δεν είναι δίκαιη κρίση.

94
00:08:04,160 --> 00:08:06,070
Δεν υπάρχει στέγη ή τοίχος τριγύρω.

95
00:08:06,270 --> 00:08:07,390
Όλα τα ζώα εδώ

96
00:08:07,390 --> 00:08:09,320
μπορούν να έρχονται και να φεύγουν όπως θέλουν,

97
00:08:09,480 --> 00:08:11,410
πόσο μάλλον τους ανθρώπους, δεν νομίζεις;

98
00:08:15,500 --> 00:08:18,960
Μυρίζεις το δηλητήριο
που επιβλήθηκε στον διάδοχο.

99
00:08:19,600 --> 00:08:22,000
Ήσουν εσύ
ποιος ήθελε να δηλητηριάσει την Υψηλότατη;

100
00:08:22,160 --> 00:08:23,390
Πώς και με κατηγορείς

101
00:08:23,390 --> 00:08:24,870
ένα νέο έγκλημα με κάθε κίνηση που κάνω;

102
00:08:24,870 --> 00:08:26,480
Δεν μπορείς να είσαι λογικός;

103
00:08:26,600 --> 00:08:27,800
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

104
00:08:28,040 --> 00:08:29,170
Αν είσαι αθώος,

105
00:08:29,480 --> 00:08:31,940
θα έχεις την ευκαιρία σου
να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.

106
00:08:45,510 --> 00:08:47,270
Έχω επείγοντα θέματα να ασχοληθώ.

107
00:08:47,270 --> 00:08:48,270
τελείωσα μαζί σου.

108
00:09:10,910 --> 00:09:12,190
Σταμάτα το! υποχωρώ!

109
00:09:18,750 --> 00:09:20,350
Είστε τόσο απερίσκεπτος, κύριε.

110
00:09:20,720 --> 00:09:22,510
Αυτό βλάπτει τον εαυτό σας και τους άλλους.

111
00:09:22,510 --> 00:09:24,170
Παρακαλούμε να αποφύγετε να το κάνετε.

112
00:09:24,510 --> 00:09:25,790
Θα πάω μαζί σου

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,870
όπου θέλεις.

114
00:09:38,080 --> 00:09:39,320
Τα σχέδια της φλόγας...

115
00:09:39,320 --> 00:09:40,050
Είναι ακριβώς

116
00:09:40,240 --> 00:09:41,300
η μαριονέτα σκιών.

117
00:10:00,120 --> 00:10:00,980
Υψηλότατε,

118
00:10:02,600 --> 00:10:03,800
Δεν σε κατηγόρησα ποτέ

119
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
αυτά τα 3 χρόνια.

120
00:10:07,240 --> 00:10:07,870
Τώρα,

121
00:10:08,510 --> 00:10:10,040
όλα έχουν κριθεί για εμάς.

122
00:10:11,080 --> 00:10:11,910
Ας

123
00:10:12,600 --> 00:10:13,730
αφήστε πίσω το παρελθόν.

124
00:10:13,840 --> 00:10:14,910
Αλλά γιατί;

125
00:10:15,390 --> 00:10:17,270
Πώς θα μπορούσαμε να σβήσουμε

126
00:10:17,440 --> 00:10:18,970
αυτές οι όμορφες αναμνήσεις;

127
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
Υψηλότατε...

128
00:10:23,570 --> 00:10:24,940
Έχεις δίκιο όμως.

129
00:10:25,600 --> 00:10:27,060
Η ζωή μου φτάνει στο τέλος της.

130
00:10:27,790 --> 00:10:29,360
Τι μπορώ να κρατήσω τώρα;

131
00:10:30,910 --> 00:10:32,470
Δεν ήταν μυστικό για σένα

132
00:10:33,150 --> 00:10:34,680
ότι δωροδοκούσα τον δολοφόνο,

133
00:10:35,600 --> 00:10:37,660
όμως ποτέ δεν με ρώτησες γι' αυτό.

134
00:10:39,720 --> 00:10:41,030
Δεν ξέρω

135
00:10:42,080 --> 00:10:43,610
γιατί η Υψηλότητά σας το έκανε αυτό,

136
00:10:44,000 --> 00:10:45,260
αλλά έχω πίστη σε σένα.

137
00:10:46,550 --> 00:10:48,350
Πιστεύω ότι είχες το δικό σου λόγο

138
00:10:49,360 --> 00:10:50,620
για μια τέτοια κίνηση.

139
00:10:58,780 --> 00:11:00,380
Ο αδερφός μου ήθελε να με σκοτώσει.

140
00:11:01,050 --> 00:11:03,200
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να ξεφύγω από αυτή τη μοίρα

141
00:11:03,230 --> 00:11:04,870
δωροδοκώντας τον δολοφόνο.

142
00:11:05,080 --> 00:11:06,150
Αλλά προς έκπληξή μου,

143
00:11:06,150 --> 00:11:08,080
Ο αδερφός μου με είδε ήδη.

144
00:11:08,150 --> 00:11:09,840
Μου ήρθε ένας αγγελιοφόρος

145
00:11:10,380 --> 00:11:12,240
να σας πω να μην παρευρεθείτε στη δεξίωση

146
00:11:12,240 --> 00:11:13,630
γιατί ήλπιζα

147
00:11:14,480 --> 00:11:16,540
θα μπορούσατε να μείνετε μακριά από αυτή τη διαμάχη.

148
00:11:18,030 --> 00:11:19,390
Ελάχιστα περίμενα

149
00:11:20,080 --> 00:11:20,910
ότι

150
00:11:20,910 --> 00:11:23,170
θα σε έσερναν ακόμα στο τέλος.

151
00:11:28,080 --> 00:11:28,910
Σουάνγκ,

152
00:11:29,840 --> 00:11:30,870
ξέρω

153
00:11:31,240 --> 00:11:32,590
Δεν μπορώ να κάνω πολλά για σένα,

154
00:11:33,270 --> 00:11:35,150
αν και σου χρωστάω πολλά.

155
00:11:35,630 --> 00:11:36,550
Αυτή τη φορά,

156
00:11:37,510 --> 00:11:39,910
Επιτέλους απαλλάσσομαι από τις ενοχές.

157
00:11:41,750 --> 00:11:42,610
Υψηλότατε.

158
00:11:46,750 --> 00:11:47,610
Υψηλότατε!

159
00:11:48,200 --> 00:11:49,060
Υψηλότατε!

160
00:11:49,550 --> 00:11:50,390
Λου Σιν!

161
00:11:51,840 --> 00:11:52,700
Υψηλότατε!

162
00:11:52,700 --> 00:11:53,960
Η Υψηλότητά του λιποθύμησε.

163
00:11:58,930 --> 00:11:59,680
Πώς είναι;

164
00:12:01,120 --> 00:12:02,030
Σουάνγκ,

165
00:12:03,030 --> 00:12:04,830
αγκαλιάστε τον εαυτό σας για το χειρότερο.

166
00:12:05,290 --> 00:12:06,550
Δεν είναι ακόμα αδιέξοδο!

167
00:12:17,200 --> 00:12:18,170
Κυρίες,

168
00:12:18,480 --> 00:12:19,680
χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

169
00:12:20,670 --> 00:12:21,800
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

170
00:12:22,080 --> 00:12:22,510
Τι είναι

171
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
συμβαίνει εδώ;

172
00:12:23,720 --> 00:12:24,750
Εμφανίστηκε ένας δολοφόνος,

173
00:12:24,750 --> 00:12:25,950
οπότε τον κυνήγησα.

174
00:12:26,010 --> 00:12:26,870
Αλλά μέχρι να προλάβω,

175
00:12:26,870 --> 00:12:27,960
είχε σκοτωθεί.

176
00:12:28,960 --> 00:12:30,080
Αυτός ο άνθρωπος ήταν στη σκηνή.

177
00:12:30,080 --> 00:12:31,410
Μύρισα και το άρωμα

178
00:12:31,560 --> 00:12:33,600
εκείνου του μυστηριώδους δηλητηρίου πάνω του.

179
00:12:35,240 --> 00:12:36,630
Δώσε μας το αντίδοτο τώρα.

180
00:12:36,630 --> 00:12:38,200
Τότε θα παρακαλέσω τον βασιλιά να σε γλιτώσει

181
00:12:38,200 --> 00:12:39,660
από τη θανατική ποινή.

182
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Το άκουσες αυτό;

183
00:12:42,320 --> 00:12:44,510
Εσείς οι δύο είστε ένα υπέροχο ζευγάρι,

184
00:12:44,670 --> 00:12:45,910
καθώς κατηγορείς ψευδώς κάποιον

185
00:12:45,910 --> 00:12:47,960
με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.

186
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
Είναι πολύ αργά.

187
00:12:49,750 --> 00:12:51,750
Ο διάδοχος είναι στην πόρτα του θανάτου.

188
00:12:52,320 --> 00:12:53,790
Ακόμα κι αν υπάρχει αντίδοτο,

189
00:12:53,790 --> 00:12:55,840
δεν θα υπάρχει χρόνος να τεθεί σε ισχύ.

190
00:12:55,840 --> 00:12:56,670
Αρσενικό.

191
00:12:56,960 --> 00:12:57,860
Curculigo.

192
00:12:58,200 --> 00:12:59,030
Ρουογιάν.

193
00:12:59,270 --> 00:13:00,120
Τοξικοί φρύνοι.

194
00:13:00,550 --> 00:13:01,830
Όποιος τον δηλητηρίασε

195
00:13:02,150 --> 00:13:03,810
πρέπει να έχει άθλια κίνητρα.

196
00:13:04,240 --> 00:13:05,870
Πώς γνωρίζετε τα συστατικά;

197
00:13:05,870 --> 00:13:07,070
Μπορώ να πω τον τύπο

198
00:13:07,150 --> 00:13:08,750
κάθε δηλητήριο με μια απλή ματιά

199
00:13:08,750 --> 00:13:10,630
των συμπτωμάτων.

200
00:13:10,790 --> 00:13:11,550
Ανοησίες.

201
00:13:11,840 --> 00:13:13,320
Εκτός από αυτούς από το βουνό Wuling,

202
00:13:13,320 --> 00:13:15,380
κανείς στον κόσμο δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

203
00:13:21,750 --> 00:13:23,550
Λοιπόν είστε από το βουνό Wuling;

204
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
Σε μια στιγμή,

205
00:13:26,030 --> 00:13:27,960
Η Υψηλότητά του θα φύγει για πάντα.

206
00:13:28,120 --> 00:13:30,120
Αντί να διερευνώ την καταγωγή μου,

207
00:13:30,440 --> 00:13:32,510
γιατί να μην με αφήσεις πρώτα να του σώσω τη ζωή,
Στρατηγός;

208
00:13:32,510 --> 00:13:34,040
Κάτω από τέτοιες συνθήκες,

209
00:13:34,670 --> 00:13:36,200
μπορεί κάλλιστα να τον αφήσουμε να προσπαθήσει.

210
00:13:46,790 --> 00:13:48,510
Ένα φάρμακο καθοδήγησης αυτού του δηλητηρίου

211
00:13:48,720 --> 00:13:49,870
ονομάζεται Snow Golden Lotus,

212
00:13:49,870 --> 00:13:51,400
που μεταφέρει σπάνιες τοξίνες.

213
00:13:51,440 --> 00:13:53,150
Ευτυχώς,
όλα έχουν τον ανταγωνιστή τους.

214
00:13:53,150 --> 00:13:54,240
Αυτό το Icy Jade Worm μου

215
00:13:54,240 --> 00:13:55,960
τρέφεται συγκεκριμένα με αυτόν τον λωτό.

216
00:13:55,960 --> 00:13:57,360
Αυτό που μύριζες νωρίτερα

217
00:13:57,490 --> 00:13:58,950
ήταν το άρωμα αυτού του σκουληκιού.

218
00:13:58,970 --> 00:14:00,430
Γιατί δεν το εξήγησες;

219
00:14:00,430 --> 00:14:01,550
Μου έδωσες την ευκαιρία να μιλήσω;

220
00:14:01,550 --> 00:14:02,480
Πώς δεν το έκανα;

221
00:14:15,750 --> 00:14:18,010
Κράτα του τα χέρια! Μην τον αφήσεις να πληγώσει το σκουλήκι μου.

222
00:14:35,030 --> 00:14:36,030
Υψηλότατε...

223
00:14:42,220 --> 00:14:43,740
Τώρα το σκουλήκι μου τρέφεται επιτέλους.

224
00:14:55,360 --> 00:14:57,420
Οι τοξίνες έχουν πραγματικά καθαριστεί.

225
00:14:57,630 --> 00:15:00,360
Η Υψηλότητά του θα αναρρώσει
μετά από λίγες μέρες ανάπαυσης.

226
00:15:01,510 --> 00:15:02,120
Σας ευχαριστώ.

227
00:15:15,610 --> 00:15:17,000
Κύριε, για την αξιέπαινη συμβολή σας,

228
00:15:17,000 --> 00:15:18,030
ο διάδοχος σίγουρα θα

229
00:15:18,030 --> 00:15:19,500
να σε ανταμείψει όταν ξυπνήσει.

230
00:15:19,500 --> 00:15:20,440
Ήταν μια μικρή χάρη.

231
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Μην το αναφέρεις.

232
00:15:22,630 --> 00:15:23,630
Πόσο ευγενής εκ μέρους σας.

233
00:15:23,790 --> 00:15:25,050
Μου είχε κάνει βαθιά εντύπωση.

234
00:15:25,750 --> 00:15:28,480
Αλλά φοβάμαι
θα προβληματιστείς με τον διάδοχο

235
00:15:28,480 --> 00:15:29,320
φαρμακευτική αγωγή

236
00:15:29,320 --> 00:15:30,750
πριν αναρρώσει η Αυτού Υψηλότης.

237
00:15:30,750 --> 00:15:32,000
Αν δεν σε πειράζει,

238
00:15:32,000 --> 00:15:34,270
γιατί να μην μείνω λίγες μέρες στο σπίτι μου;

239
00:15:34,630 --> 00:15:36,080
Μπορεί επίσης να είναι μια ευκαιρία για μένα

240
00:15:36,080 --> 00:15:37,680
για να ανταποδώσει τη γενναιόδωρη βοήθειά σας.

241
00:15:38,720 --> 00:15:40,320
Στρατηγέ, αν και είσαι νέος,

242
00:15:40,320 --> 00:15:42,390
είσαι ήδη ειδικός στο να λες ψέματα.

243
00:15:42,390 --> 00:15:43,910
Δεν είσαι φιλόξενος,

244
00:15:43,910 --> 00:15:44,550
αλλά αναζητώντας

245
00:15:44,550 --> 00:15:46,150
μια δικαιολογία για να με ανακρίνει.

246
00:15:46,510 --> 00:15:47,320
Αυτό είναι σωστό.

247
00:15:47,480 --> 00:15:48,600
Θα ανακριθείτε.

248
00:15:48,600 --> 00:15:49,860
Είναι αδιαπραγμάτευτο.

249
00:15:53,080 --> 00:15:54,440
Η κατοικία του μεγάλου Στρατηγού

250
00:15:54,440 --> 00:15:55,960
πρέπει να είναι υπέροχο.

251
00:15:56,440 --> 00:15:57,970
Δεν προλαβαίνουν να το δουν όλοι.

252
00:15:58,030 --> 00:15:59,830
Δεδομένης της εγκάρδιας πρόσκλησής σας,

253
00:15:59,840 --> 00:16:00,440
Στρατηγός,

254
00:16:00,440 --> 00:16:02,370
Θα ήθελα να δεχτώ αυτή την ευγενική προσφορά.

255
00:16:07,930 --> 00:16:09,660
Ποιο είναι το ιστορικό αυτού του τύπου;

256
00:16:09,670 --> 00:16:10,390
Σουάνγκ,

257
00:16:10,870 --> 00:16:11,870
είσαι στρατηγός,

258
00:16:11,870 --> 00:16:13,030
και ο Jin'an είναι πολύ επιθετικός.

259
00:16:13,030 --> 00:16:14,240
Γιατί να μην με αφήσεις

260
00:16:14,260 --> 00:16:15,610
να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο;

261
00:16:20,080 --> 00:16:20,810
Ωραίο ακούγεται.

262
00:16:21,480 --> 00:16:22,750
Έχετε τον Cuiyun να σας συνοδεύσει.

263
00:16:22,750 --> 00:16:23,610
Μείνετε προσεκτικοί.

264
00:16:31,000 --> 00:16:31,870
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.

265
00:16:34,750 --> 00:16:36,080
Η δεσποινίς Λι εμφανίζεται τραχιά.

266
00:16:36,080 --> 00:16:37,630
Αλλά ποιος θα το ήξερε

267
00:16:37,960 --> 00:16:39,820
έχει τόσο καλό γούστο;

268
00:16:40,390 --> 00:16:41,670
Μας είπε ο στρατηγός Λι

269
00:16:41,870 --> 00:16:43,750
ότι είσαι διακεκριμένος καλεσμένος,

270
00:16:43,750 --> 00:16:45,880
στους οποίους πρέπει να προσφέρουμε τις καλύτερες υπηρεσίες.

271
00:16:46,630 --> 00:16:47,510
Δεν χρειάζεσαι εδώ.

272
00:16:47,510 --> 00:16:48,480
Πήγαινε να ξεκουραστείς.

273
00:17:02,320 --> 00:17:03,690
Μπορώ να ρίξω μια ματιά

274
00:17:03,720 --> 00:17:04,750
στο σκουλήκι σου;

275
00:17:13,560 --> 00:17:14,520
Δαγκώνει.

276
00:17:20,000 --> 00:17:21,109
Πραγματικά με εκπλήσσει

277
00:17:21,109 --> 00:17:23,040
ότι είστε από το βουνό Wuling.

278
00:17:25,270 --> 00:17:27,130
Επειδή και οι δύο ασκούμε ιατρική,

279
00:17:27,780 --> 00:17:28,690
γιατί όχι ανταλλαγή

280
00:17:28,690 --> 00:17:30,820
απόψεις για την τεχνογνωσία μας πιο συχνά;

281
00:17:31,200 --> 00:17:32,330
Πρέπει να διψάς.

282
00:17:33,900 --> 00:17:34,700
Πιείτε λίγο τσάι.

283
00:17:48,200 --> 00:17:50,060
Αλήθεια θα μείνεις εδώ;

284
00:17:55,920 --> 00:17:56,880
Γιατί όχι;

285
00:17:57,480 --> 00:17:59,060
Δεν είχα ποτέ διαμονή
στην Κατοικία του Στρατηγού.

286
00:17:59,060 --> 00:18:00,260
Όλα μου φαίνονται φρέσκα.

287
00:18:00,510 --> 00:18:01,440
Τι περισσότερο,

288
00:18:01,560 --> 00:18:03,220
Είμαι επίτιμος καλεσμένος εδώ τώρα.

289
00:18:15,600 --> 00:18:17,220
Αναρωτιέμαι αν είσαι αληθινά αφελής

290
00:18:17,220 --> 00:18:18,620
ή απλώς προσποιείται ότι είναι.

291
00:18:18,750 --> 00:18:20,410
Σε αποκαλούν επίτιμο καλεσμένο

292
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
μόνο για να ζαχαρώσει

293
00:18:21,790 --> 00:18:24,120
ο πραγματικός σκοπός τους να σας περιορίσουν εδώ.

294
00:18:24,190 --> 00:18:26,520
Εάν οι συνθήκες του διαδόχου επιδεινωθούν,

295
00:18:26,590 --> 00:18:29,000
θα είσαι ο πρώτος που θα θεωρηθεί υπεύθυνος.

296
00:18:36,590 --> 00:18:37,680
Η ασημένια επένδυση είναι,

297
00:18:37,680 --> 00:18:40,350
Μπορώ να πω μια καλή λέξη
για σένα με τον Shuang

298
00:18:40,480 --> 00:18:41,810
και ζητούν επιείκεια.

299
00:18:42,030 --> 00:18:43,760
Τότε όλα τα προβλήματα θα φύγουν.

300
00:18:44,030 --> 00:18:45,230
Ωστόσο, όπως γνωρίζετε,

301
00:18:45,440 --> 00:18:47,440
Είμαι ένας καταξιωμένος γιατρός τελικά.

302
00:18:47,790 --> 00:18:49,240
Ενεργώντας ως συνήγορος κάποιου

303
00:18:49,240 --> 00:18:50,040
είναι από κάτω μου.

304
00:18:50,740 --> 00:18:53,310
Τι θα έλεγες να με μάθεις
κάποιες από τις ιατρικές σας δεξιότητες;

305
00:18:53,310 --> 00:18:55,370
Τότε θα είμαστε ίσοι. Τι πιστεύεις;

306
00:18:56,860 --> 00:18:58,010
Δεσποινίς, είναι αυτό

307
00:18:58,640 --> 00:18:59,550
απειλή;

308
00:19:01,640 --> 00:19:03,030
Μπορείτε να το θέσετε έτσι.

309
00:19:06,180 --> 00:19:07,510
ιατροί

310
00:19:07,550 --> 00:19:08,880
πρέπει να έχει ηθική αισιοδοξία.

311
00:19:08,880 --> 00:19:11,480
Μου κάνει εντύπωση το γεγονός
που αγνοείς εντελώς

312
00:19:11,480 --> 00:19:13,200
τον κώδικα δεοντολογίας, δεσποινίς Λου.

313
00:19:15,720 --> 00:19:17,450
Εσύ είσαι αυτός που σου λείπει η ηθική.

314
00:19:19,200 --> 00:19:20,590
Για να είμαι ειλικρινής,

315
00:19:21,270 --> 00:19:23,310
Γλίστρησα θανατηφόρο δηλητήριο

316
00:19:23,510 --> 00:19:25,720
στο τσάι που μόλις ήπιες.

317
00:19:28,000 --> 00:19:29,480
Αν θέλεις να ζήσεις,

318
00:19:29,880 --> 00:19:32,470
θα πρέπει να μου ζητήσετε το αντίδοτο.

319
00:19:35,820 --> 00:19:37,130
Αποκαλείτε αυτό το κομμάτι σκόνης

320
00:19:37,130 --> 00:19:38,450
δηλητήριο;

321
00:19:39,240 --> 00:19:40,680
Στην πραγματικότητα, δεσποινίς Λου,

322
00:19:41,240 --> 00:19:42,000
δεν νιώθεις

323
00:19:42,000 --> 00:19:43,880
φαγούρα και τσιμπήματα στο λαιμό,

324
00:19:44,270 --> 00:19:45,800
και πόνος στο στομάχι τώρα;

325
00:19:46,030 --> 00:19:46,920
Καθόλου.

326
00:19:52,880 --> 00:19:54,400
Δεν αισθάνεστε άρρωστος;

327
00:19:58,350 --> 00:19:59,610
Πόσο απεχθές εκ μέρους σου.

328
00:19:59,920 --> 00:20:00,650
Ας δούμε...

329
00:20:02,160 --> 00:20:03,590
Για να δούμε πόσο καιρό θα πάρει...

330
00:20:03,590 --> 00:20:04,720
β-πριν καταρρεύσεις...

331
00:20:04,720 --> 00:20:05,550
Δεσποινίς Λου,

332
00:20:05,880 --> 00:20:07,580
όταν δηλητηριάσεις κάποιον την επόμενη φορά,

333
00:20:07,580 --> 00:20:09,420
προσπαθήστε να μην χρησιμοποιήσετε ξανά καθαρτικά.

334
00:20:25,920 --> 00:20:26,600
Κύριος,

335
00:20:26,920 --> 00:20:29,650
Ο Μο Γιν μένει στο
η κατοικία του Στρατηγού τώρα.

336
00:20:32,680 --> 00:20:34,590
Τι πολυμήχανος νεότερος που έχω.

337
00:20:34,830 --> 00:20:38,200
Κατάφερε να μπει
η αδιαπέραστη Κατοικία του Στρατηγού

338
00:20:39,160 --> 00:20:41,000
με τόση ευκολία.

339
00:20:41,440 --> 00:20:43,500
Η πίστωση πηγαίνει σε
η υπέροχη στρατηγική σου, Δάσκαλε.

340
00:20:43,500 --> 00:20:45,560
Το Mo Yin έχει γίνει μέρος του παιχνιδιού τώρα.

341
00:20:45,630 --> 00:20:46,790
Αλλά φοβάμαι...

342
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
την υπομονή της αυτοκράτειρας
φοράει αδύνατα.

343
00:20:48,920 --> 00:20:49,750
Τι πρέπει

344
00:20:50,010 --> 00:20:50,970
κάνουμε το επόμενο;

345
00:21:07,750 --> 00:21:10,190
Ο Qiao είναι εντυπωσιακά δυνατός.

346
00:21:10,590 --> 00:21:12,200
Αν και κατάφερα να αντέξω

347
00:21:12,200 --> 00:21:13,910
όλες οι αντιξοότητες με μεταμόρφωση,

348
00:21:13,910 --> 00:21:15,600
Ο Σουάνγκ θα πληγώθηκε

349
00:21:15,720 --> 00:21:18,510
κάθε φορά που κατέφευγα
η υπερφυσική δύναμη.

350
00:21:18,510 --> 00:21:19,830
Θα είναι τέλειο

351
00:21:19,830 --> 00:21:21,440
αν μπορώ να προστατέψω τον Σουάνγκ

352
00:21:21,760 --> 00:21:23,170
χωρίς να αλλάζουν μορφές.

353
00:21:23,750 --> 00:21:24,350
Ευχαριστώ.

354
00:21:26,410 --> 00:21:27,410
Qiao,

355
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
έχετε εξαιρετικές δεξιότητες

356
00:21:28,640 --> 00:21:29,550
και απεριόριστη δύναμη.

357
00:21:29,550 --> 00:21:30,310
είμαι

358
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
πραγματικά με δέος.

359
00:21:33,030 --> 00:21:34,310
Τώρα που ξέρεις ότι είμαι καλά,

360
00:21:34,310 --> 00:21:35,410
καλύτερα να φύγεις.

361
00:21:35,410 --> 00:21:36,810
Ή μπορεί να πληγωθείς

362
00:21:36,940 --> 00:21:38,270
και δεν έχουν κανέναν να κατηγορήσουν.

363
00:21:40,000 --> 00:21:40,800
Έχω μια ιδέα.

364
00:21:40,880 --> 00:21:41,510
Κοίταξε,

365
00:21:41,750 --> 00:21:43,750
είσαι ένας καταπληκτικός πολεμικός μαχητής.

366
00:21:43,830 --> 00:21:45,240
Θα μπορούσατε να είστε ο δάσκαλός μου;

367
00:21:45,400 --> 00:21:45,960
Σκεφτείτε το.

368
00:21:45,960 --> 00:21:47,640
Αν είμαι το μισό τρομερός από σένα,

369
00:21:47,640 --> 00:21:49,040
η κατοικία του Στρατηγού

370
00:21:49,640 --> 00:21:51,200
θα είναι πολύ πιο ασφαλές, έτσι δεν είναι;

371
00:21:51,200 --> 00:21:53,510
Το κάνεις αυτό
για την προστασία της κατοικίας του στρατηγού,

372
00:21:53,510 --> 00:21:55,170
ή απλά για να ευχαριστήσω τον στρατηγό;

373
00:21:55,480 --> 00:21:56,000
Τι...

374
00:21:56,920 --> 00:21:58,070
Ποια είναι η διαφορά;

375
00:21:58,070 --> 00:21:59,920
Ο διάδοχος επισκέπτεται το Lucheng.

376
00:21:59,920 --> 00:22:01,390
Ο στρατηγός είναι μαζί του όλη την ώρα.

377
00:22:01,390 --> 00:22:03,480
Οι προκλητικές σας κινήσεις δεν αποδίδουν τώρα.

378
00:22:03,480 --> 00:22:05,610
Δηλαδή ψάχνετε να μάθετε νέα κόλπα;

379
00:22:05,920 --> 00:22:07,720
Κοίτα πόσο επιπόλαιος είναι.

380
00:22:08,310 --> 00:22:09,770
Πρέπει να το είπες σωστά.

381
00:22:18,240 --> 00:22:19,200
Ένας αρουραίος! Qiao!

382
00:22:19,440 --> 00:22:20,240
Qiao!

383
00:22:25,440 --> 00:22:26,040
Είναι εντάξει.

384
00:22:26,540 --> 00:22:27,400
δεν φοβάμαι.

385
00:22:30,510 --> 00:22:31,160
Πράγματι.

386
00:22:32,160 --> 00:22:33,590
Έχετε όλοι εξαιρετικές δεξιότητες,

387
00:22:33,590 --> 00:22:35,870
αλλά δεν είσαι αρκετά προσεκτικός.

388
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
Έμεινα εκεί για πολλή ώρα,

389
00:22:37,440 --> 00:22:39,120
όμως δεν με πρόσεξες καθόλου.

390
00:22:39,120 --> 00:22:39,980
Τι λέτε για αυτό;

391
00:22:41,070 --> 00:22:42,130
Ας κάνουμε ένα εμπόριο.

392
00:22:42,200 --> 00:22:43,350
Μου διδάσκεις πολεμικές δεξιότητες,

393
00:22:43,350 --> 00:22:44,550
και θα σε καθοδηγήσω

394
00:22:44,880 --> 00:22:46,160
για να ακονίσετε τις 5 αισθήσεις σας.

395
00:22:46,160 --> 00:22:46,750
Καλά.

396
00:22:59,040 --> 00:23:00,370
Το πρώτο μάθημα για εσάς

397
00:23:00,680 --> 00:23:01,920
είναι να με νικήσεις.

398
00:23:03,350 --> 00:23:04,160
Βοήθεια...

399
00:23:25,830 --> 00:23:27,400
Σίγουρα ξέρει πώς να διατηρεί την ψυχραιμία του.

400
00:23:27,400 --> 00:23:28,680
Δεν δείχνει περιέργεια

401
00:23:28,920 --> 00:23:30,440
για την καταγωγή του καθόλου.

402
00:23:37,960 --> 00:23:38,590
Έλα μέσα.

403
00:23:39,510 --> 00:23:40,840
Είστε τυχεροί, κύριε.

404
00:23:41,350 --> 00:23:44,000
Έχω φτιάξει ειδικά
ένα ωραίο ποτήρι για εσάς.

405
00:23:44,340 --> 00:23:45,420
Γιατί να μην κάτσεις

406
00:23:45,450 --> 00:23:46,650
και να το απολαύσετε μαζί μου;

407
00:23:49,790 --> 00:23:51,920
Φαίνεται ότι περιμένατε την επίσκεψή μου.

408
00:23:52,590 --> 00:23:55,000
Δεν το σχεδίαζες
η απόπειρα δολοφονίας

409
00:23:55,000 --> 00:23:56,400
ή να δηλητηριάσει τον διάδοχο,

410
00:23:56,400 --> 00:23:58,590
αλλά εμφανίστηκες παράξενα
δίπλα σε αυτόν τον νεκρό δολοφόνο.

411
00:23:58,590 --> 00:24:00,030
Τι ακριβώς ασχολείστε;

412
00:24:00,030 --> 00:24:01,490
Μην είστε τόσο τεταμένοι, κύριε.

413
00:24:02,000 --> 00:24:03,590
Δεν με ενδιαφέρει κανένας,

414
00:24:03,880 --> 00:24:04,720
αλλά εσύ

415
00:24:05,590 --> 00:24:07,250
και τα σχέδια της φλόγας πάνω σου.

416
00:24:12,640 --> 00:24:13,920
Διψάς για αίμα

417
00:24:13,920 --> 00:24:15,230
και πιστός στον αφέντη σου,

418
00:24:15,230 --> 00:24:17,000
με ικανότητες μεταμόρφωσης
και θεραπεύεται αυτόματα.

419
00:24:17,000 --> 00:24:17,830
Έχω δίκιο

420
00:24:18,350 --> 00:24:19,210
για όλα αυτά;

421
00:24:43,350 --> 00:24:44,680
Η δύναμη μιας σκιάς μαριονέτας

422
00:24:44,880 --> 00:24:46,440
είναι πραγματικά κάτι που πρέπει να ληφθεί υπόψη.

423
00:24:46,440 --> 00:24:48,500
Ισχυρίζεστε ότι είστε από το βουνό Wuling.

424
00:24:48,640 --> 00:24:50,160
Γνωρίζετε επίσης πολύ καλά

425
00:24:50,160 --> 00:24:51,290
τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά μου.

426
00:24:51,570 --> 00:24:53,170
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι σε αυτή την κατάσταση βρίσκομαι

427
00:24:53,510 --> 00:24:55,680
σχετίζεται κάπως με εσάς.

428
00:25:01,110 --> 00:25:01,920
Είναι σωστό;

429
00:25:10,140 --> 00:25:11,210
Μην είσαι τόσο αγενής.

430
00:25:13,920 --> 00:25:15,590
Αφού γνωρίζετε το βουνό Wuling,

431
00:25:15,590 --> 00:25:16,830
δεν έχετε ακούσει επίσης

432
00:25:16,830 --> 00:25:18,000
ο θησαυρός του,

433
00:25:18,110 --> 00:25:19,310
ονόματι Jade Linglong;

434
00:25:27,400 --> 00:25:28,880
Λες

435
00:25:29,240 --> 00:25:31,110
αυτές οι ανωμαλίες συνδέονται με

436
00:25:31,110 --> 00:25:32,910
το Jade Linglong μέσα μου;

437
00:25:33,150 --> 00:25:33,740
Ναί.

438
00:25:34,710 --> 00:25:36,570
Είναι και φάρμακο και δηλητήριο.

439
00:25:36,830 --> 00:25:38,180
Μόλις φυτευτεί μέσα σε έναν άνθρωπο,

440
00:25:38,180 --> 00:25:38,910
αυτό το άτομο

441
00:25:38,940 --> 00:25:40,120
θα γίνει μαριονέτα σκιών,

442
00:25:40,120 --> 00:25:41,190
με άπειρη δύναμη

443
00:25:41,190 --> 00:25:42,640
και ικανότητα αυτοθεραπείας.

444
00:25:42,640 --> 00:25:44,030
Αλλά η δύναμη του Jade Linglong

445
00:25:44,030 --> 00:25:45,440
συντηρείται με αίμα.

446
00:25:45,720 --> 00:25:46,710
Ο πάροχος αίματος

447
00:25:46,710 --> 00:25:48,170
γίνεται ο αφέντης του αίματος.

448
00:25:48,270 --> 00:25:50,750
Το σύμφωνο αίματος
που σχηματίζεται ανάμεσα στην μαριονέτα και τον κύριο

449
00:25:50,750 --> 00:25:52,920
κάνει το πρώτο
απόλυτα υπάκουος στο τελευταίο,

450
00:25:52,920 --> 00:25:55,030
με μια ενστικτώδη παρόρμηση για οικειότητα.

451
00:25:55,030 --> 00:25:56,440
Γνωρίζοντας καλά

452
00:25:56,550 --> 00:25:58,480
Η τρομακτική δύναμη του Jade Linglong,

453
00:25:58,480 --> 00:25:59,680
αυτά στο βουνό Wuling

454
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
έκανε κανόνα
ότι αυτό το αντικείμενο πρέπει να φυλάσσεται αυστηρά.

455
00:26:01,400 --> 00:26:02,860
Απροσδόκητα, πριν από χρόνια,

456
00:26:03,480 --> 00:26:05,000
Η Jade Linglong κλάπηκε.

457
00:26:05,380 --> 00:26:07,980
Ψάξαμε πολύ
αλλά δεν το βρήκα,

458
00:26:09,030 --> 00:26:10,000
μέχρι πρόσφατα,

459
00:26:10,590 --> 00:26:12,630
ακούσαμε έναν άντρα με τα μαύρα
εμφανίστηκε στο Lucheng.

460
00:26:12,630 --> 00:26:14,150
Αυτό ήταν που μας οδήγησε εδώ.

461
00:26:14,350 --> 00:26:15,790
Αν δεν κάνω λάθος,

462
00:26:16,030 --> 00:26:17,230
Δεσποινίς Λι

463
00:26:17,720 --> 00:26:19,320
είναι ο αφέντης σου, σωστά;

464
00:26:21,070 --> 00:26:23,200
Το σύμφωνο αίματος μεταξύ εμένα και του Λι Σουάνγκ

465
00:26:23,350 --> 00:26:25,210
σχηματίστηκε εντελώς τυχαία.

466
00:26:25,640 --> 00:26:27,300
Το καταλαβαίνω φυσικά.

467
00:26:27,880 --> 00:26:29,720
Βάζω στοίχημα το άτομο που έκλεψε τη Jade Linglong

468
00:26:29,720 --> 00:26:31,270
με σκοπό να σε μετατρέψει σε μαριονέτα σκιών

469
00:26:31,270 --> 00:26:32,200
για δική του χρήση.

470
00:26:32,200 --> 00:26:34,000
Ωστόσο, κάτι πήγε στραβά.

471
00:26:34,030 --> 00:26:34,920
Έχασες τον έλεγχο, τράπηκες σε φυγή,

472
00:26:34,920 --> 00:26:37,380
και πήρε τον Λι Σουάνγκ ως αφέντη σου
κατά λάθος.

473
00:26:37,960 --> 00:26:39,620
Αν ισχύει αυτό που λες,

474
00:26:40,440 --> 00:26:41,790
αυτό το άτομο θα κυνηγήσει τον Σουάνγκ

475
00:26:41,790 --> 00:26:43,620
προκειμένου να ανακτήσει τον έλεγχο

476
00:26:44,850 --> 00:26:46,410
του Jade Linglong.

477
00:26:53,960 --> 00:26:55,400
Έχεις χάσει όλες σου τις αναμνήσεις.

478
00:26:55,400 --> 00:26:58,110
Δεν πρέπει να είσαι περίεργος
πρώτα για τη δική σου καταγωγή;

479
00:26:58,110 --> 00:26:59,350
Ήμουν περίεργος πριν.

480
00:27:01,160 --> 00:27:02,070
Τώρα όμως...

481
00:27:03,240 --> 00:27:04,270
Το σπίτι μου είναι

482
00:27:05,110 --> 00:27:06,550
όπου κι αν είναι ο Σουάνγκ.

483
00:27:07,920 --> 00:27:10,720
Είναι αρκετά καλό
αν μπορώ να την προστατεύσω για μια ζωή

484
00:27:10,790 --> 00:27:12,320
με τις σημερινές μου ικανότητες.

485
00:27:14,400 --> 00:27:16,310
φοβάμαι
είναι απλώς ευσεβής πόθος εκ μέρους σου.

486
00:27:16,310 --> 00:27:17,480
Οι ανωμαλίες που σου συμβαίνουν

487
00:27:17,480 --> 00:27:19,310
εξακολουθούν να εξελίσσονται μέχρι σήμερα.

488
00:27:19,310 --> 00:27:21,350
Μπορείτε να τηρήσετε οποιαδήποτε ισόβια δέσμευση;

489
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Καθώς η Jade Linglong συγχωνεύεται μαζί σας,

490
00:27:23,240 --> 00:27:25,090
σταδιακά θα διαβρώσει τη θέλησή σας.

491
00:27:25,090 --> 00:27:26,130
Τελικά,

492
00:27:26,310 --> 00:27:27,640
θα χάσεις εντελώς τον έλεγχο

493
00:27:27,640 --> 00:27:30,240
και να γίνει μια φονική μηχανή
χωρίς συναισθήματα.

494
00:27:30,240 --> 00:27:31,400
Όταν συμβεί αυτό,

495
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
όχι μόνο θα ξεχάσεις τον Li Shuang,

496
00:27:33,440 --> 00:27:34,830
αλλά μάλλον την πλήγωσε,

497
00:27:34,830 --> 00:27:35,940
ή ακόμα και να τη σκοτώσει.

498
00:27:39,550 --> 00:27:41,070
Θα έβαζα πιο γρήγορα τέλος στη ζωή μου

499
00:27:41,650 --> 00:27:43,960
παρά να της προκαλέσει οποιοδήποτε κακό.

500
00:27:46,070 --> 00:27:49,590
Καταλαβαίνω την υπερβολική αυτοπεποίθησή σου,
αφού τα χειρότερα δεν έχουν ακόμη συμβεί.

501
00:27:49,590 --> 00:27:51,310
Αλλά αμφιβάλλω αν μπορείς να αυτοκτονήσεις τη ζωή σου

502
00:27:51,310 --> 00:27:52,560
με το Jade Linglong στο σώμα σας.

503
00:27:52,560 --> 00:27:54,220
Πέρα από αυτό, έχω μια απορία.

504
00:27:54,350 --> 00:27:56,920
Κάθε φορά
απελευθερώσατε τη δύναμη του Jade Linglong,

505
00:27:56,920 --> 00:27:57,650
έκανε ο Λι Σουάνγκ

506
00:27:58,680 --> 00:28:00,080
αισθάνεστε αδιαθεσία και κούραση;

507
00:28:01,160 --> 00:28:02,160
Το αίμα και το τσι της

508
00:28:02,590 --> 00:28:04,880
είναι η ίδια η πηγή
της δύναμης του Jade Linglong.

509
00:28:04,880 --> 00:28:07,270
Όσο πιο βαθιά
ενσωματώνεσαι με τη Jade Linglong,

510
00:28:07,270 --> 00:28:08,880
τόσο χειρότερη θα είναι η υγεία της.

511
00:28:09,400 --> 00:28:11,060
Ακόμα και χωρίς να τη σκοτώσεις,

512
00:28:11,310 --> 00:28:14,570
αναπόφευκτα θα χαθεί
λόγω εξάντλησης αίματος και τσι.

513
00:28:19,480 --> 00:28:20,510
Πώς είναι;

514
00:28:21,310 --> 00:28:24,400
Πόσο καιρό βιώνετε
αυτές οι ζαλάδες;

515
00:28:24,400 --> 00:28:25,510
Μάλλον...

516
00:28:26,140 --> 00:28:27,860
από τη μάχη του Λούτσενγκ.

517
00:28:28,030 --> 00:28:29,590
Υποφέρεις από μελαγχολία,

518
00:28:29,590 --> 00:28:30,510
σε συνδυασμό με ανεπάρκεια
και στο τσι και στο αίμα.

519
00:28:30,510 --> 00:28:31,350
Σουάνγκ!

520
00:28:31,680 --> 00:28:32,680
Αν αυτό συνεχιστεί,

521
00:28:32,680 --> 00:28:33,920
θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες.

522
00:28:33,920 --> 00:28:36,180
Πρέπει πραγματικά να αναρρώσετε σωστά.

523
00:28:39,440 --> 00:28:40,400
Φύγε μαζί μου

524
00:28:41,200 --> 00:28:43,060
για την απομάκρυνση του Jade Linglong.

525
00:28:43,140 --> 00:28:44,040
Μόνο με αυτόν τον τρόπο

526
00:28:44,480 --> 00:28:46,880
θα εκείνη και εσύ
έχουν πιθανότητες επιβίωσης.

527
00:28:49,830 --> 00:28:52,790
Νομίζεις αυτή την υπερφυσική ανοησία

528
00:28:53,510 --> 00:28:54,680
μπορεί να με κοροϊδέψει;

529
00:28:55,960 --> 00:28:57,680
Υπερεκτιμώντας τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι;

530
00:28:57,680 --> 00:29:00,000
Είδα την καλή σου φύση,
οπότε αποφάσισα να σου πω την αλήθεια

531
00:29:00,000 --> 00:29:01,270
αντί να σε σπρώχνει σε οτιδήποτε.

532
00:29:01,270 --> 00:29:04,870
Αλλά παρερμήνευσες αυτό που είπα
με αυτό το πεζό μυαλό σου.

533
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
Ας υποθέσουμε ότι μου είπες την αλήθεια-

534
00:29:06,640 --> 00:29:07,240
ορκίζομαι

535
00:29:07,480 --> 00:29:09,010
Δεν θα μεταμορφωθώ άλλο,

536
00:29:09,160 --> 00:29:10,030
ή χρησιμοποιήστε τη δύναμη

537
00:29:10,030 --> 00:29:11,030
του Jade Linglong.

538
00:29:18,510 --> 00:29:19,370
Φαίνεται

539
00:29:19,660 --> 00:29:21,260
επιτέλους καταλάβατε την ουσία.

540
00:29:21,790 --> 00:29:23,050
Στον προηγούμενο αγώνα μας,

541
00:29:23,400 --> 00:29:25,130
ήσουν ήδη πολύ πιο δυνατός

542
00:29:25,200 --> 00:29:26,070
από τους απλούς ανθρώπους

543
00:29:26,070 --> 00:29:27,720
ακόμη και χωρίς μεταμόρφωση.

544
00:29:45,640 --> 00:29:47,240
Αυτή είναι η απόδειξη ότι η Jade Linglong

545
00:29:47,240 --> 00:29:48,770
γίνεται ένα σύνολο με το σώμα σου.

546
00:29:48,770 --> 00:29:49,970
Σε λίγο,

547
00:29:49,990 --> 00:29:51,790
θα το κάνεις εντελώς
μεταμορφώνεται σε μαριονέτα σκιών

548
00:29:51,790 --> 00:29:53,420
που μπορεί να αξιοποιήσει
Η δύναμη του Jade Linglong ανά πάσα στιγμή

549
00:29:53,420 --> 00:29:56,510
χωρίς να πιέζετε τα σημεία βελονισμού
να προκαλέσει μεταμόρφωση.

550
00:29:56,510 --> 00:29:57,710
Όταν αυτό γίνει πραγματικότητα,

551
00:29:58,080 --> 00:29:59,810
κάθε απλή κίνηση σου

552
00:30:00,090 --> 00:30:01,530
θα προκαλέσει βλάβη

553
00:30:01,560 --> 00:30:02,760
στον αφέντη του αίματος σου.

554
00:30:06,580 --> 00:30:08,400
Τα γεγονότα είναι ακριβώς μπροστά σας,

555
00:30:08,400 --> 00:30:09,880
όμως δεν θα τα δεχόσουν.

556
00:30:09,880 --> 00:30:12,020
Ή είναι
γιατί απλά αρνείσαι να παραδεχτείς

557
00:30:12,020 --> 00:30:13,970
οι στενοί δεσμοί
ανάμεσα σε εσάς και τον Li Shuang τώρα

558
00:30:13,970 --> 00:30:16,830
αποδίδονται απλώς σε
Τα εφέ του Jade Linglong;

559
00:30:20,750 --> 00:30:22,680
Το να με προκαλείς δεν θα σε βγάλει πουθενά.

560
00:30:22,790 --> 00:30:23,590
Εξάλλου,

561
00:30:24,550 --> 00:30:25,450
Jade Linglong

562
00:30:25,830 --> 00:30:27,760
προέρχεται από το βουνό Wuling,

563
00:30:27,920 --> 00:30:29,120
στο οποίο είσαι μέρος.

564
00:30:29,640 --> 00:30:30,970
Άρα δεν είσαι αθώος.

565
00:30:31,200 --> 00:30:31,960
Εκτός αν...

566
00:30:32,670 --> 00:30:33,950
Εκτός αν βρεις

567
00:30:33,970 --> 00:30:35,440
αυτός που ξεκίνησε όλα αυτά,

568
00:30:35,440 --> 00:30:37,170
Δεν έχω λόγο να σε πιστέψω.

569
00:30:38,030 --> 00:30:38,920
Επιπλέον,

570
00:31:01,350 --> 00:31:02,680
Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε

571
00:31:03,310 --> 00:31:04,640
ότι η δύναμη που έχω τώρα

572
00:31:05,000 --> 00:31:07,130
είναι αρκετά ισχυρή για να προστατεύει τον Σουάνγκ

573
00:31:08,590 --> 00:31:10,000
και να σε τσακίσουν.

574
00:31:10,720 --> 00:31:12,750
Έτσι, απαλλάξτε το μυαλό σας από σκιώδεις ιδέες.

575
00:31:13,000 --> 00:31:14,610
Μην κουνάς τη γλώσσα σου

576
00:31:14,740 --> 00:31:15,790
στο Li Shuang.

577
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
Αν είστε σε μια χαμένη μάχη,

578
00:31:19,650 --> 00:31:21,110
Θα σε υποχρεώσω μέχρι τέλους.

579
00:31:27,310 --> 00:31:28,440
Τι πεισματάρης.

580
00:31:54,310 --> 00:31:55,550
Τα καυσόξυλα είναι έτοιμα.

581
00:31:55,550 --> 00:31:56,350
Στείλτε το στο Cuiyun.

582
00:31:56,350 --> 00:31:57,400
Το κατάλαβα, Qiao.

583
00:32:11,870 --> 00:32:13,550
Οι αλλαγές της δύναμής μου

584
00:32:14,010 --> 00:32:15,820
καλύτερα να μείνει μυστικό.

585
00:32:18,400 --> 00:32:19,200
Τζινάν...

586
00:32:21,020 --> 00:32:21,910
Qiao,

587
00:32:21,930 --> 00:32:22,810
Η Jin'an είναι εδώ!

588
00:32:23,760 --> 00:32:25,000
Γιατί να τριγυρνάς κρυφά;

589
00:32:28,720 --> 00:32:29,310
Qiao.

590
00:32:29,920 --> 00:32:31,320
Μην προσπαθείς να με βουτυρώσεις.

591
00:32:31,510 --> 00:32:32,470
Έκανες την πρωινή σου πρακτική;

592
00:32:32,470 --> 00:32:33,160
Δεν το έκανε.

593
00:32:33,440 --> 00:32:34,240
το είδα.

594
00:32:37,800 --> 00:32:38,790
Η πολεμική εκπαίδευση

595
00:32:38,790 --> 00:32:40,310
είναι απλώς πολύ επίπονη.

596
00:32:41,680 --> 00:32:43,350
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το συνεχίσω.

597
00:32:43,820 --> 00:32:44,950
λυπάμαι τρομερά.

598
00:32:45,400 --> 00:32:45,930
Αντίο.

599
00:32:47,840 --> 00:32:49,110
Ωραία, θα μείνω. Καλώς;

600
00:32:49,110 --> 00:32:50,140
Γιατί η βιασύνη;

601
00:32:51,480 --> 00:32:53,270
Το κλειδί για την πολεμική εξάσκηση
είναι η επιμονή.

602
00:32:53,270 --> 00:32:54,460
Μόλις ξεκινήσει η διαδικασία,

603
00:32:54,460 --> 00:32:56,020
δεν μπορείς να τα παρατήσεις στα μισά.

604
00:32:56,240 --> 00:32:57,160
Αυτό είναι σωστό.

605
00:33:01,160 --> 00:33:02,400
Χτύπα τον!

606
00:33:02,430 --> 00:33:03,500
Ναι. Πήγαινε σε αυτόν!

607
00:33:07,830 --> 00:33:08,590
Αποφυγή;

608
00:33:10,290 --> 00:33:11,050
Χτύπησε τον!

609
00:33:22,950 --> 00:33:25,110
Όπως αναμενόταν από τους φύλακες της ελίτ
της Γενικής Κατοικίας,

610
00:33:25,110 --> 00:33:28,240
ξεκινήσατε όλοι την πολεμική σας εξάσκηση
νωρίς το πρωί.

611
00:33:29,050 --> 00:33:31,000
Δεσποινίς, είστε γεμάτη σθένος και δύναμη.

612
00:33:31,000 --> 00:33:31,880
Είμαι εντυπωσιασμένος.

613
00:33:34,350 --> 00:33:34,720
εγω...

614
00:33:37,750 --> 00:33:39,030
Δεν είσαι κακός ο ίδιος.

615
00:33:39,030 --> 00:33:40,490
Ο αέρας είναι γεμάτος ανοιξιάτικα ρίγη,

616
00:33:40,490 --> 00:33:42,160
παρόλα αυτά κάνεις βόλτα με βεντάλια.

617
00:33:42,160 --> 00:33:44,090
Δεν ανησυχείς να κρυώσεις;

618
00:33:45,750 --> 00:33:47,590
Τυχαίνει να γνωρίζω λίγο για τις πολεμικές τέχνες.

619
00:33:47,590 --> 00:33:49,050
Jin'an, αν δεν σε πειράζει,

620
00:33:49,070 --> 00:33:50,800
θα εχουμε φιλικο?

621
00:33:53,110 --> 00:33:54,240
Δεν με ενδιαφέρει.

622
00:34:02,920 --> 00:34:03,850
Τι θέλετε;

623
00:34:03,960 --> 00:34:05,180
Δεν αντεπιτίθεται

624
00:34:05,180 --> 00:34:06,920
από φόβο να παραδοθείς;

625
00:34:06,920 --> 00:34:09,520
Θα ήθελα να δω
πόσο καιρό μπορεί να κρατήσει η μεταμφίεσή σου.

626
00:34:19,400 --> 00:34:21,960
Qiao!

627
00:34:32,750 --> 00:34:34,630
Αν και είσαι καλεσμένος του στρατηγού,

628
00:34:34,630 --> 00:34:35,510
ως ξένος,

629
00:34:35,510 --> 00:34:37,320
δεν επιτρέπεται να εκφοβίζεις τον Jin'an,

630
00:34:37,320 --> 00:34:38,920
αφού είναι ένας από εμάς
στην ομάδα του στρατηγού.

631
00:34:38,920 --> 00:34:40,150
Αξιότιμη προσκεκλημένη,

632
00:34:40,590 --> 00:34:41,790
προσέξτε τη συμπεριφορά σας.

633
00:34:50,110 --> 00:34:51,239
Έχετε δίκιο, δεσποινίς.

634
00:34:51,840 --> 00:34:52,920
Αυτό ήταν αγενές εκ μέρους μου.

635
00:34:53,070 --> 00:34:54,270
Θα πάρω την άδεια μου.

636
00:34:58,870 --> 00:34:59,630
Η πλάτη μου...

637
00:35:01,190 --> 00:35:01,710
Τζινάν,

638
00:35:01,880 --> 00:35:02,810
εισαι καλα

639
00:35:03,310 --> 00:35:05,020
Qiao, Ling,

640
00:35:05,330 --> 00:35:06,790
παρά τα σκληρά σου λόγια,

641
00:35:07,030 --> 00:35:08,160
είστε μεγάλοι μαλθακοί.

642
00:35:13,280 --> 00:35:14,080
Γιατί αυτό το βλέμμα;

643
00:35:14,590 --> 00:35:15,720
Μαζέψτε τα καυσόξυλα

644
00:35:15,760 --> 00:35:17,290
και στείλε το στο ξυλόστεγο.

645
00:35:19,150 --> 00:35:19,880
Προχωρήστε!

646
00:35:26,300 --> 00:35:26,840
Στρατηγός,

647
00:35:27,260 --> 00:35:28,170
λέξη από την πρωτεύουσα

648
00:35:28,170 --> 00:35:29,270
λέει ο πρίγκιπας Λι είναι καθ' οδόν.

649
00:35:29,270 --> 00:35:30,340
Θα φτάσει στο Λούτσενγκ

650
00:35:30,340 --> 00:35:31,450
σε λίγες μόνο μέρες.

651
00:35:32,070 --> 00:35:34,020
Αυτή η απόπειρα δολοφονίας
για τον διάδοχο ήταν μια σοβαρή υπόθεση.

652
00:35:34,020 --> 00:35:36,070
Ήξερα ότι θα αποκαλυφθεί αργά ή γρήγορα.

653
00:35:36,070 --> 00:35:36,550
Γιατί όχι

654
00:35:36,550 --> 00:35:37,760
Η Αυτού Μεγαλειότητα αναθέτει

655
00:35:37,980 --> 00:35:39,120
κάποιος άλλος από τον Πρίγκιπα Λι

656
00:35:39,120 --> 00:35:40,450
για να εξακριβωθεί η αλήθεια;

657
00:35:40,510 --> 00:35:41,040
Στρατηγός,

658
00:35:41,240 --> 00:35:42,400
η Αυτού Μεγαλειότητα πραγματικά δεν βλέπει

659
00:35:42,400 --> 00:35:43,550
η κρυφή πραγματικότητα;

660
00:35:44,070 --> 00:35:45,330
Είναι αγώνας εξουσίας.

661
00:35:45,840 --> 00:35:47,590
Τι υπάρχει ανάμεσα στην Αυτού Μεγαλειότητα και τους πρίγκιπες

662
00:35:47,590 --> 00:35:49,250
είναι πέρα από την κατανόησή μας.

663
00:35:49,360 --> 00:35:51,480
Τώρα που ο πρίγκιπας Λι
έρχεται εδώ με φανφάρα,

664
00:35:51,480 --> 00:35:53,840
μπορεί και να ετοιμαστούμε
να καλωσορίσω την Αυτού Υψηλότητα.

665
00:35:53,840 --> 00:35:54,700
Όσο για τα υπόλοιπα,

666
00:35:54,920 --> 00:35:56,000
θα κάνουμε ότι μπορούμε

667
00:35:56,230 --> 00:35:58,030
κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες.

668
00:35:58,070 --> 00:35:58,400
Ναί.